人気ブログランキング | 話題のタグを見る

しっとり霊隠寺〈杭州・紹興之旅・最終回〉

杭州・紹興之旅⑪はこちら

7:30 チェックアウト&朝ごはん
しっとり霊隠寺〈杭州・紹興之旅・最終回〉_d0197911_15119.jpg

这天是最后一天, 只有上午的时间。
所以我们首先要退房, 然后去饭店吃早饭。

午後には空港へ向かわなくてはならないので、早めにチェックアウトします。
そしてこの日もホテルで朝ごはんバイキング。
朝ごはんの様子はこちら


8:00 霊隠寺へ出発

我们把行李存放在饭店以后, 坐出租汽车去灵隐寺。沿着早上的西湖走, 感觉满特别!
因为在车上能看很美的湖畔和柳树随风摇曳的样子、
还有到灵隐寺的路上(南山路)有好多落叶・・・风景很美丽。
如果下次有时间的话我很想好好地看这边~!

荷物をホテルに預かってもらい、タクシーで霊隠寺へ出発!
霊隠寺までは西湖沿いを走っていくので、明るい水面やきれいな柳の木が見えてすばらしい。
道路にも黄色い落ち葉。
この辺りは時間があったら歩きたかったな~!

しっとり霊隠寺〈杭州・紹興之旅・最終回〉_d0197911_151449.jpg

真倒霉, 我们被卷进了交通事故・・・
花了很久(大约40分钟), 我们终于到了灵隐寺。

そして時間がないのに、事故かなんかでお寺まで渋滞・・・。
通常だったら15分くらいで着きそうなものの、結局40分もかかって霊隠寺に到着。


8:40 霊隠寺着
しっとり霊隠寺〈杭州・紹興之旅・最終回〉_d0197911_151796.jpg

我先买两张门票。
门票一个人要30元。
上次来这里时是大学4年级的时候。
灵隐寺326年建立了, 是有来历的古寺。目前的建筑是19世纪被重建的。

しっとり霊隠寺〈杭州・紹興之旅・最終回〉_d0197911_152054.jpg

まずは窓口へ入場チケットを買いに。
霊隠寺へ入るチケットは一人30元(約400円)。
大学生の時ぶりの霊隠寺。
建立はなんと326年だそう。寺院自体は19世紀以降に再建されています。

しっとり霊隠寺〈杭州・紹興之旅・最終回〉_d0197911_152520.jpg

しっとり霊隠寺〈杭州・紹興之旅・最終回〉_d0197911_15237.jpg

空海。

杭州にも、弘法大師様。


9:00 飛来峰
しっとり霊隠寺〈杭州・紹興之旅・最終回〉_d0197911_152813.jpg

しっとり霊隠寺〈杭州・紹興之旅・最終回〉_d0197911_153020.jpg

“飞来峰” 让我感受震撼。
辽阔的寺院, 但是我们的时间根本不够。
看了1个半小时后回到大华饭店。

霊隠寺の見どころの一つ、岩の中の、飛来峰。すばらしかった。
広い広いお寺、隅から隅まで見るには、時間が全く足りません。
残念ながら、1時間半ほどで霊隠寺を後にしました。

しっとり霊隠寺〈杭州・紹興之旅・最終回〉_d0197911_153369.jpg



10:30 荷物取りにホテルへ

我们把行李收到以后再坐出租汽车去萧山机场。
开到半路顺便去「杭州乐园」(台湾偶像剧「海派甜心」的拍摄地点)。

ホテルで荷物を受け取ってから、タクシーで空港へ向かう。
途中、せっかく杭州に来たのだから!と、「海派甜心」の杭州ロケ地へ寄ってもらう。


11:30 杭州楽園
しっとり霊隠寺〈杭州・紹興之旅・最終回〉_d0197911_184041.jpg

大部分的拍摄地点是萧山地区。
仅仅15分钟・・・但我可以看到好多地点喔!!

「海派甜心」のロケ地は、杭州市でなく、空港がある萧山市がほとんど。
多くの場面を撮影した遊園地、杭州楽園にしぼって、わずか15分の撮影大会!
たった15分でもいろんな場所を見られましたよ!
海派甜心ロケ地巡りはこちら


12:00 空港着

中午到了萧山机场。
我们最后在餐厅「仙姆莱克」吃了午饭。

ギリギリまで楽しんだ杭州ともお別れ。
搭乗まで時間があったので、買い物がてらお昼ごはん。


12:15 仙姆莱克でランチ
しっとり霊隠寺〈杭州・紹興之旅・最終回〉_d0197911_153596.jpg

比萨。虽然有点贵, 可是味道好好吃喔!

しっとり霊隠寺〈杭州・紹興之旅・最終回〉_d0197911_154193.jpg

チェックインカウンター近くにある「仙姆莱克」でランチ。
街中よりやっぱり高いけど、おいしかった。

しっとり霊隠寺〈杭州・紹興之旅・最終回〉_d0197911_153899.jpg


13:45 杭州発

萧山机场是将来恐怕不来的机场・・・(因为这次旅游是用积分的, 一般来这里的话应该要很多钱)

もう来る機会がないかもしれない空港。(マイルでなけりゃ高価で来られません)
ほぼ遅れなく杭州の地を経ちました。


17:40 成田空港着

终于回到了日本。

爽朗, 美丽, 有文化。
杭州, 绍兴都有热闹的气氛・・・那的确是中国。
不但离日本不太远, 而且有很多值得看的地方。

看样子我爸爸也感受了第一次的国外旅游――向往着的中国。
最后, 我写一首咏西湖的诗。


約3時間で成田に到着。

爽やかで美しくて文化的。
にぎやかな中国の雰囲気も十分に感じられる杭州、そして紹興。
日本からこんなに近くてこんなに見どころが詰まった場所、なかなかないと思います。

父親も初めての海外、そして想像の中にあった憧れの中国を身体ごと楽しんだようで、何より。
最後に、西湖を詠んだ詩を紹介して終わりにします。

しっとり霊隠寺〈杭州・紹興之旅・最終回〉_d0197911_155855.jpg

また春に、行きましょう。



●交通費●
タクシー:タクシー(大華飯店から霊隠寺まで)・・・45元
タクシー(大華飯店から杭州楽園~空港まで)・・・135元
=合計:175元(約2,200円)

●食費●
朝ごはん(大華飯店2人)・・・60元
昼ごはん(仙姆莱克でピザとコーヒーとスイカジュース)・・・150元
=合計:210元(約2,700円)

●その他●
飛来峰・永福寺入場券:45元×2人=90元
霊隠寺入場券:30元×2人=60元

最終日の合計は2人で535元(約7,000円)。
結局、3日間トータルで23,000円!
大華飯店の宿泊費(2日間)が21,000円だったので、旅全体は2人合わせて44,000円ぽっきりでした。
(飛行機無料がだいぶ大きいな~)

― 完 ―



ブログランキング・下のおはけねこをクリック!
人気ブログランキングへ